::: دو روح عاشق ::: *قسمت دهم* ::: ویراستار:مهدیس & مترجم:فائزه ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
میخوای یه مدت ازم دور باشی؟
چرا راحت نمیگی بیا بهم بزنیم؟
اگه بگم بیا بهم بزنیم، با من بهم میزنی؟
از کاری که باهام کردی پشیمون میشی
نی
بخاطر حرفای چامپنگ عذرخواهی میکنم
بهتره بری
پیشت میمونم
قول دادم ، باید سر قولم بمونم
نیازی نیست
میخوای میوه بخوری؟ من برات پوست میکنم
از دست منم عصبانی ای؟
سلام بازرس
باشه دارم میام
- آقای اِک، با من بیا کلانتری ، اونا یه اطلاعاتی بدست آوردن - چشم
- کئو امشب میری ملاقات نی،درسته؟ - اره
- پس لطفا بجای من مراقب نی باش - کجا میری؟
شکار تانونگ
این کاجونِ راننده تاکسیه
اما خواهرم گفت تانونگ به اون حمله کرده
ما با خونه کاجون تماس گرفتیم و فهمیدیم که اون روز قبل از حادثه ناپدید شده‌
حدس من اینه که تانونگ اونو کشته و وسیله نقلیه رو دزدیده تا ازش برای ارتکاب جرم استفاده کنه
میدونین این وسیله نقلیه رو از کجا دزدیده؟ در اینصورت میتونیم محلشو تخمین بزنیم
خانواده کاجون گفتن که اون تو سراسر بانکوک مسافرکشی میکنه نه فقط تو یه مکان خاص
و قبل از اینکه کاجون ناپدید بشه با مرکز تاکسی تلفنی صحبت نکرده
پس راهی نیست که بتونیم موقعیتشو پیدا کنیم؟
هنوز یه راهی هست
ما کل مسیر رو از جایی که خواهرتون از کافیشاپ بیرون اومده تا جایی که تاکسی گرفته رو بررسی کردیم
چند تا افسر رو مامور کردیم که دوربین‌های مداربسته اطراف اونجا رو بررسی کنن تا مبدا حرکت تاکسی رو پیدا کنیم
اون مکان باید مخفیگاهش باشه
و کی با خبر میشیم؟ اگه خیلی آروم پیش بریم ممکنه فرار کنه
معذرت میخوام بازرس
این فیلم از آخرین مرحله بررسیمونه که توی اون تاکسیه متعلق به مجرم ضبط شده
این نقطه مبدا حرکت تاکسیه
و مخفیگاهش باید اطراف این منطقه باشه
به اطراف اون منطقه مشکوکیم که مخفیگاهش اونجا باشه افرادمون رو بفرست اونجا، من و اقای تان تو راهیم
فرار از زندان براش کافی نبوده؛ دست به خشونتم زده اگه من پلیس بودم فقط میگرفتم میکشتمش
بذار صادقانه ازت بپرسم، پدر و مادرت چجوری تانونگ رو بزرگ کردن؟ چرا اون همچین آدم نفرت‌انگیزیه؟
چندتا جنایت دیگه مرتکب میشه؟
امیدوارم پدر و مادرت تو رو مثل اون بزرگ نکرده باشن
صدای چیه؟
راست میگیا
سر و صدای بالا مال چیه؟
نمیدونم ولی خانم چامپنگ اون بالاس
داری وسایلتو داغون میکنی؟ دیوونه شدی؟
همین الانشم از دست تانونگ دارم دیوونه میشم توام میخوای قوز بالا قوز بشی؟
آره! من دیوونم، من بد جنسم، من بی مصرفم
من اینجوریم چون تو منو اینجوری بزرگ کردی
ذاتت خرابه اونوقت منو سرزنش میکنی؟ من تورو خوب بزرگ کردم ولی جنست خرابه
اره، بدجنسم بخاطر اینکه جنسم خرابه
مهم نیست چقدر خوب منو بزرگ کردی من هیچوقت آدم خوبی نمیشم
تو اینو هر روز به من میگفتی تا اینکه باعث شد دلم بخواد کارای زشت انجام بدم
میبینی؟ چطوره؟ خوب نیست؟
جلوی من وایمیستی؟
پونتیپ
یادت باشه اگه جرات کنی با من در بیفتی دیگه ازت حمایت نمیکنم
اونوقت میتونی بری توی خیابونا گدایی کنی دختره ی نمک نشناس
- چامپنگ، چامپنگ؛ عزیزم - برو بیرون
از اینجا برو بیرون
کئو
تان یه کار فوری داشت و گفت وقتی کارش تموم بشه سریع میاد
خانم نی، آقای تان به خاله جان گفتن براتون توفوی سرخ کرده و کاری تند با ماهی مرکب درست کنه
خانم نی ببینین کی اومده
نانای دردسر ساز
امشب من اینجا کنار شما میخوابم تا بتونیم کل شبو با هم حرف بزنیم
بولای، کسی که مریضه استراحت نیاز داره نه حرف زدن
اما خیلی دلم برای خانم نی تنگ شده
میخوام به تان زنگ بزنم
الآن بهش زنگ نزن چون ممکنه جواب دادن به تماست براش راحت نباشه
من بعدا باهاش تماس میگیرم
تان رفت تانونگو گیر بندازه. میترسم به نی بگم چون دلم نمیخواد نگران بشه
چرا باید خودش بره؟ پلیس مگه نیست؟
تان اینجوریه. الآن خیلی عصبانیه و میخواد خودش به این قضیه رسیدگی کنه
هیچ اتفاقی هم براش نمیفته ،درسته؟
فکر نمیکنم. محافظای زیادی استخدام کرده تا همراهش برن
و تو هم باید مراقب باشی ما نمیدونیم تانونگ دوباره کی پیداش میشه
رئیس اومد
همین اطرافه
پخش بشید و همه جا رو بگردید
- بله قربان - بریم
صبر کن! منم میام
ممنونم! بریم
داداش ببخشید ، این مردو دیدی؟
نه ندیدمش
- کسی ندیدتش ؟ - هنوز نه آقای تان
داداش ، این مردو میشناسی؟
نه ، ولی برو از اون مغازه بپرس
چیزی پیدا کردی؟
هنوز نه یکی گفت به نظر آشنا میاد ولی نمیدونه کجاس
- اقای تان آدرسش رو میدونیم - همین الان منو ببر اونجا. آقای اِک بیا بریم
بریم، ماشینو بیار
اینجاس آقای تان
- پیداش کردی؟ - دیگه اینجا نیست
چی شده آقای تان؟
اون هنوز اینجاس
به چیزی دست نزنین. ممکنه دوباره برگرده پس اطراف اینجا یه تیم تشکیل بدین
آقای تان، شما دارین توی حیطه وظایف پلیس دخالت میکنین
من باید اونو گیر بندازم
پلیس برای دستگیری اون نقشه داره،شما دارین اونو هشیار میکنین و ممکنه باعث بشین فرار کنه
اگه این نقشه شکست بخوره بخاطر رفتار عجولانه شماس
واحد 15 بازرسی صحنه جرم به طبقه پنجم واحد 15 بازرسی صحنه جرم به طبقه پنجم
چی شده کئو؟
دارم میرم خونه وایسادم تا نی خوابش برد
فردا باید بیای ملاقات نی
نی خیلی دلش میخواد تو رو ببینه ...چه ساعتی میای چون من
باشه کئو، من منتظر یه تماسم
- میتونین منو ببرین خونه تان؟ - چشم
تان
کئو
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ خطرناکه
میخوام بدونم برای چی نمیری نی رو ببینی
وقت ندارم
خواهر کوچیکترت اینجوری آسیب دیده اونوقت میگی وقت نداری؟
میخوای وایسی تا نی بیشتر از این آسیب ببینه؟
فردا با من بیا
تان، میشه بهم بگی چرا نمیای؟
باید اول تانونگو گیر بندازم
در غیر این صورت جرات نمیکنم برم دیدن نی
مقصر تو نیستی مقصر منم
من بهت گفتم نی رو آزاد بذاری تان، خودتو سرزنش نکن
دلیلش رو میخوای بدونی؟
تحمل ندارم اونو توی این وضعیت ببینم
هیچ کمکی نمیتونم بهش بکنم
تنها کاری که الآن میتونم بکنم اینه که تانونگو شکار کنم
ولی تو پلیس نیستی
کجا داری میری؟
تانونگو گیر بندازم
تنها کاری که الآن میتونم بکنم اینه که تانونگو شکار کنم
اگه نزنیش، من تو رو میزنم
بزنش
اتفاقات الآن با تمام اتفاقات گذشته تطابق داره
تان بعد از این چیکار میکنه؟
ولم کن
سرش رو میبُرم و با خونش پاهام رو میشورم
تان یه نفر رو میکشه
باید زنگ بزنیم و به اقای تان خبر بدیم؟
پیداش کردین؟ کجاس؟
دارم میام
اقای اِک کجاس؟
آقای اِک، چی شد؟
اون تو طبقه دومه
خودشه، دنبالم بیا
بریم، عجله کنین
تان
تو قبلا منو شکار کردی حالا من کسیم که تو رو شکار میکنه
بهت دوتا انتخاب میدم
توی زندان بپوسی یا اینجا بمیری؟
میرم زندان
زنگ بزنین پلیس بیاد دستگیرش کنه
بهش شلیک کن
برید دنبالش
بزنش
همین الان بزنش
بدش به من
لعنتی
بهتون گفتم بهش شلیک کنین چرا نکردین؟
- برین جلو راهشو بگیرین! پیداش کنین - چشم، بریم
سریع باشین
بیا پو، امروز هوا خیلی گرمه جون میده بستنی بخوری
حوصلم سر رفته. چرا امروز اینقدر ساکته؟ هیچ خبری نیست
اه، همینجوری خوبه. چیه، دنبال دردسر میگردی؟
خب حوصلم سر رفته
- حوصلت سر رفته، آره؟ پس برو تو خیابون یه ماشین بهت بزنه بعد بیام خاکت کنم!برو - پو، وایسا ، وایسا
- اه، اگه بمیرم اولین کسی که میام سراغش تویی - اه خیلی ترسیدم
این چه مدل حرف زدنه؟ تازه، امسال سال بدشناسی منه
-هی... -چیه؟
پو، کار پیدا شد
-چه کاری؟ -هوووم! احتمالا جشن معبد
- داداش؟!داداش؟ - هی! فکر کردم شوخی میکنی
- عمو؟ عمو؟ - بلندش کن
- داداش - مراقب باش
جاییت آسیب دیده؟ آروم
آروم باش
بهم حمله کردن، افتادم تو آب؛ لطفا بهم کمک کنین
خیالت راحت، ما میبریمت بیمارستان و به پلیس هم گزارش میدیم
نه نه، نیاز نیست
- نه نیاز نیست. یه کاری دارم باید انجام بدم - وضعیتت رو نگاه کن ، باید سریع بری بیمارستان
نه...نیاز نیست
میشه اول منو ببرین سمت اون ماشین؟
میترسم دوباره بیان بهم آسیب بزنن
وایسا. کی میخواد بهت آسیب بزنه؟ میتونی بهم بگی. من به پلیس گزارش میدم
نه....لازم نیست
نمیخوام مسئله رو بزرگش کنم میشه منو ببرین سمت اون ماشین؟
عمو آروم باش، چه کمکی از دست ما برمیاد؟
- فقط منو ببرین خونه یکی از اقوامم، همین - باشه، راهو بهم نشون بده. منم میبرمت
- اوی! راهو به من بگو، راننده منم - باشه، راهو به اون بگو. مراقب باش. تونگ درو باز کن
این همه بادیگارد؛ چرا نمیتونین یه آدمو پیدا کنین؟
شاید تا حالا غرق شده باشه
پس برید بیاریدش بیرون
زنده یا مرده، باید قیافشو ببینم
چشم، بریم
وایسا وایسا،همینجا وایسا،همین الان
- عمو صبر کن - وایسا وایسا وایسا
- تونگ میتونی وایسی؟ - چی شده؟
- صبر کن! صبر کن - هی وایسا
-داری کجا میری؟ تونگ کمکم کن -عمو، وایسا
- وایسا ، کدوم خونس؟ یادت میاد؟ - آره، یادم میاد. یادم میاد
-تا همینجا منو رسوندین کافیه بقیش رو پیاده میرم - نه، هیچ ایرادی نداره
- ما میرسونیمتون در خونه نگران نباشین، هیچ زحمتی نیست - نه، باید اول یه جایی برم. همین جا خوبه
آروم باش عمو، خب اول به کارِت برس؛ ما منتظر میمونیم
-نیازی نیست صبر کنید، برید. خودم میرم -عمو
اون چشه؟ فکر نمیکنی رفتارش عجیبه؟
خیلی عجیبه! فکر کنم یکم روانی باشه
ولش کن، بذار پیاده بره
-بیا بریم -باشه
دایی تانونگ
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم اینجا تو رو ببینم
مامان و بابا ممکنه ببیننت
زود باش! بیا بریم
پس، تو کسی بودی که به نی حمله کرده؟
خودت بهم گفتی، نگفتی؟ که توی روابط عاشقانت اون همیشه سد راهته؛ منم به حای تو به حسابش رسیدم
ولی شکست خوردی
خب، دست تنهام. اشتباه پیش میاد
وقت نیاز دارم تا نقشه بکشم
دایی تانونگ تو کسی رو میخوای که بهت کمک کنه؟
تو میگی که...
من بهت کمک میکنم
همینه، خواهرزاده عزیزم
ولی الآن تان و پلیس دارن دنبال من میگردن. حتی جایی واسه خوابیدن هم ندارم
تو هنوز نخوابیدی؟
میخوام برم خونه
ولی هنوز خوب نشدی
خیلی نگران تانم
چرا باید نگران تان باشی؟
چون همیشه تان مراقبت از من براش مهمتر از همه چیز بوده
سال سوم، تان جلسه سالیانه رو جابجا کرد تا بیاد نمایش من روی صحنه رو ببینه
تان یه بار بخاطر اینکه با عقب ماشین زده بودم به خونه زودتر از موعد برنامه‌ریزی‌شده از خارج از کشور برگشت
تان هیچوقت کار براش از من مهمتر نیست
شما دوتا خواهر برادر خیلی عاشق همدیگه این
آره
ولی تان اصلا نیومد
چون تان یه کاری داره که مهمتره
میدونستی؟
خواهر کوچیکترشم، معلومه که میدونم
و بخاطر همینه که نمیتونم بخوابم
میخوام زود برم خونه و جلوی تان رو بگیرم
::: ویراستار:مهدیس & مترجم:فائزه ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
چرا چراغا رو روشن نکردی عزیزم؟ ممکن بود به یه چیزی بخوری
دارم میرم اتاقم
میشه اول باهات حرف بزنم؟
-چی شده؟ - دیگه اینکار رو با پدرت نکن
-بهم قول بده -اون پدر من نیست
چرا همچین حرفی میزنی عزیزم؟
صورتت چطوره عزیزم؟
امروز پلیس اومد اینجا و کلی سوال درباره تانونگ میپرسید. میدونی که، تانونگ به خواهر کوچیکتر تان حمله کرده
- واقعا؟ - پلیس ازمون میخواد همکاری کنیم. اونا میگن اگه تانونگ باهامون تماس گرفت سریعا به پلیس اطلاع بدیم
تانونگ باهات تماس گرفته؟
چرا باید با من تماس بگیره؟ ما باهم کاری نداریم
فقط دارم میپرسم. ولی اگه تانونگ باهات تماس گرفت، کاری نکن که مشکوک بشه. باهاش خوب صحبت کن و بعد به پلیس اطلاع بده
باشه
هی
مطمئنی...کسی جرأت نمیکنه بیاد تو این اتاق؟
اینجا اتاق منه و اگه اجازه ندم کسی جرأت نمیکنه بیاد
بذار ازت صادقانه بپرسم چرا یه دفعه ای داری بهم کمک میکنی؟
تو هم مثل مادرت سعی نداری که منو تحویل بدی، درسته؟
بعد این همه کار، هنوز بهم شک داری؟
بهت کمک کردم چون میخوام به من کمک کنی
همه عذابم وقتی شروع شد که تان بجای اینکه منو دوست داشته باشه عاشق کئو شد
و کورن هم منو دوست نداره ولی نی رو دوست داره
باید این دوتا دختر رو برام بکشی
و کشتن اونا باعث میشه اون پسرا تو رو دوست داشته باشن؟
برام مهم نیست
اگه من نتونم داشته باشمشون، کس دیگه ای هم نمیتونه
دیگه اصلا نمیخوام خوشحالیشون رو ببینم
و در آخر، تان رو میکُشم
کاری با تان نداشته باش
اگه تان زنده باشه ولی عشقش مرده باشه، خواهر کوچیکش هم مرده باشه؛ اونوقته که این عذاب از مرگ هم براش بدتره
اینجوری خیلی بیشتر حال میده
واقعا خیلی باهوشی
::: ویراستار:مهدیس & مترجم:فائزه ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
- ببخشید ، یه مقدار فرنی آوردم واسه کئو - شما هم یه کم میخواین؟ کل شب رو اینجا وایسادین و مواظب اینجا بودین باید خیلی خسته باشین
خیلی ممنونم خانم یوی ولی ما همین امروز صبح اومدیم و غذا هم خوردیم
میتونیم بریم تو؟
بفرمائید
هممممم، تو خیلی خوشگلی و خیلی هم جنتلمنی. خیلی دوست داشتنی هستی
-ممنونم -یوی
-برو تو ، برو -خیلی فضولی
-باز کن -بریم
واو، خانم نی. منظره اینجا خیلی قشنگه. خیلی حال میده بری قدم بزنی. خانم نی، مرغابی هم داره
خانم نی، یکی دو روز دیگه هم اینجا بمونین فکر کنین اومدین حال و هواتونو عوض کنین
آقای تان اومدین کئو رو ببینین؟
اومدم دنبال کئو که بریم ملاقات نی
یه لحظه
کئو؟
دیشب بهت زنگ زدم، چرا جواب ندادی؟
کئو؟کئو؟ این خبرو ببین،کئو؟
اوه آقای تان! این همون مردیه که به خانم نی آسیب زده؟
آره اسمش تانونگه
چرا پو؟
دیروز، من و تونگ این مرد رو کنار خیابون دیدیم که خیس آب کشیده شده بود و میگفت یکی سعی داشته بهش آسیب بزنه
اون الان کجاس؟
- آآآ... اون گفت میخواد بره خونه یکی از اقوامش و - ما رسوندیمش ولی چون زودتر از جایی که میخواست بره پیاده شد مقصدش رو نمیدونیم
-و یادته کجاس؟ -اره
-پس همین الان منو ببر -باشه ، بریم
منم میام
هی، منم همینطور
- هی - تو کی هستی؟ آمدی کی رو ببینی؟ و چیکار داری؟
اسم من کریته. دوست تانم و اومدم ملاقات نی
دسته گُل مشکلی نداره
کریت
نی
سلام آقای کریت
-سلام -سلام
سلام
راحت باشین
منتظر بودم ببینم بین تو و تان، کدومتون اول میاین
نی، ببخش. تازه از ملاقات با یه دکتر تو نروژ برگشتم همین که از هواپیما پیاده شدم اومدم ملاقات تو
این برای توئه...زودتر خوب شو
ممنونم
- ولی...چرا اینقدر بهم ریختس؟ - خب، محافظا میترسیدن بمب یا چیزی داشته باشم واسه همین اینقدر گشتن تا اینکه اینجوری بهم ریخته شد
آقای تان بهشون دستور داده برای حفظ امنیت، به همه سختگیری کنن
همینجاس. دیروز همینجا پیادش کردیم
دیدین کدوم سمتی رفت؟
اه، اون طرفی رفت و بعدش رو دیگه نمیدونم
چرا اینقدر خنگی؟ اگه رفتارش اونقدر مشکوک بود چرا تا خونش تعقیبش نکردی؟
- نمیدونم - بعدا به فکرمون رسید که این کارو بکنیم ولی وقتی با ماشین رفتیم دنبالش بگردیم نتونستیم پیداش کنیم
- درسته - اینجا نزدیک خونه چامپنگه
یا اینکه ممکنه تانونگ اومده باشه و از چامپنگ کمک خواسته باشه؟
منم به همین شک دارم
چیکار کنیم؟ باید به پلیس زنگ بزنیم؟
خودم بهش رسیدگی میکنم. تو برو دفتر
- پس منم میام - نیازی نیست. خودم بهش رسیدگی میکنم نمیخوام تو رو درگیر کنم
پو دستت درد نکنه
لطفا کئو رو برسون شرکت
کئو، اون خیلی جدی به نظر میاد
آره همینطوره
میترسم دوباره یه کار احمقانه انجام بده
خانم چامپنگ، صبحانتون رو آوردم
- تا چند روز، سر و کلت این بالا پیدا نشه. تا صدات نکردم بالا نمیای. میخوام یه کم تنها باشم و آرامش داشته باشم - چشم
- کِی میتونی کارِت رو شروع کنی؟ - به محض اینکه غذا خوردنم تموم بشه
خوبه
پس اول با کوآلین شروع میکنیم
خانم چامپنگ
-چی شده؟ -اقای تاناتورن اومدن شما رو ببینن
این غیر ممکنه. خانواده ما خیلی وقته که رابطش رو با تانونگ قطع کرده و اگرم اینجا پیداش بشه خودم به حسابش میرسم
- ولی دیروز تانونگ این اطراف بوده - یعنی به من اعتماد نداری؟
خیلی عجیبه، بدون اینکه دعوتت کنم خودت پاشدی اومدی خونه من
چون معمولا هرچقدرم که دعوتت میکردم، بازم نمیومدی
تان اومده درباره تانونگ بپرسه
واقعا؟ خوشحال بودم چون فکر میکردم تان اومده ازم بخواد بریم بیرون غذا بخوریم
مامان، فکر میکنم باید دایی تانونگ رو دعوت کنیم بیاد اینجا زندگی کنه، اینجوری تان بیشتر میاد اینجا
چی داری میگی چامپنگ؟
فقط داشتم شوخی میکردم بابا نیاز نیست اینقدر عصبانی بشی
چامپنگ، میشه بیای بریم ناهار بخوریم؟
اگه تان بیاد بیرون و ما رو اینجا ببینه، عصبانی نمیشه؟
اونو بسپار به من، ولی چطور میتونیم بذاریم تنهایی بره اونجا؟ اگه چیزی بشه میتونیم بهش کمک کنیم
- وایسا ببینم، کئو! این چامپنگی که تان ازش صحبت میکنه، اسم یه نفره؟ - آره
- اون کیه؟ چرا اسمش اینقدر مورد داره؟ - اون دوست دختر قبلیِ تانه
- ها؟ - دوست دختر قبلی؟
چجوری میتونی بهش اجازه بدی بره اون تو؟ اگه اون شعله قدیمی دوباره روشن بشه میخوای چیکار کنی؟
خوبه. امیدوارم روشن بشه و شعله ور بشه
نه کئو، باید بری تان رو پس بگیری
نباید بهشون اجازه بدی باهم دیگه باشن
به یوی گوش نده کئو. نرو. همینجا بمون
آره، درسته کئو نرو
بذار باهمدیگه باشن تا احساسش رو امتحان کنی اگه هنوز اون دختره براش تموم نشده بذار بره
درسته
- شما زیادی فکر میکنین. واقعیتش اینه که تان و چامپنگ هیچوقت عاشق همدیگه نبودن - از کجا مطمئنی؟
من به تان اعتماد دارم
اینجوری بهش اعتماد داری؟
- این چی کئو؟ درست جلو چشماته -کئو، واضح نیست؟ مثل یه خدمتکار، در رو واسش باز کرد
شما زیادی بزرگش میکنین
احتمالا باهمدیگه کار دارن. بریم
هـــــی
هممم، حالا چی میگی؟ اینجوری ازش مراقبت میکنه و میاد دنبالش و با ماشین میبرش، چیز دیگه ای واسه گفتن داری؟
اینجوری نمیشه کئو، چیکار کنیم؟
فعلا بیاین بریم. بریم
گفتم دیگه میتونیم بریم
حرفت و بزن
میدونم که دعوتم نکردی بیرون غذا بخوریم چون ازم خوشت میاد دلیل اصلی اینکه منو دعوت کردی بیرون غذا بخوریم چیه؟ چون میدونم دلیلش هرچی باشه دوست داشتن نیست
تانونگ اومد ببینتت، درسته؟
الآن با ارزشترین فرد برای تو دایی تانونگه، درسته؟ به کسی که با دایی تانونگ باشه توجه میکنی
سوال منو جواب بده
اگه دایی تانونگ رو پیدا کنی، چیکار میکنی؟
- به پلیس تحویلش میدم - حقیقت نداره. به پلیس تحویلش نمیدی بلکه میکُشیش
اره اونو میکشم
حالا میتونی به سوالم جواب بدی؟
- دیروز، دایی تانونگ اومد منو ببینه - چرا اومد تو رو ببینه و الآن کجاس؟
میخواست یه مدتی پیش ما بمونه ولی من بیرونش کردم الآنم نمیدونم کجاس
- چرا به من نگفتی یا به پلیس گزارش ندادی که دستگیرش کنن؟ - چون به من ربطی نداره
ولی، هنوز باهاش در ارتباطم و بهش یه موبایل هم دادم
شمارش چنده؟ چامپنگ تو باید بهم کمک کنی
اینکه بخوام یکی رو فریب بدم تا تو بکُشیش بار مسئولیت بزرگیه
تو با انتقام گرفتن به خواستت میرسی اونوقت چی گیر من میاد؟
- چی میخوای؟ بگو، هرچی بخوای بهت میدم - واقعا؟
اره
تان تو باید با من ازدواج کنی
چــــــی؟
خواهر کوچیکشو ملاقات نمیکنه ولی میتونه با یکی دیگه بره بیرون
به نی چی بگم؟
- خانم کئو، نمیخواید برید داخل؟ - یه کم زمان نیاز دارم تا تمرکز کنم
نی، من اومدم
- تان کجاس؟ - اینم کلی دسر خوشمزه. میوه هم هست مثل سیب و انگور بولای میشه پوست بکنی و بذاریشون تو بشقاب؟
چشم
- اه، دکتر کریت، شمام اینجایین؟ یه مدت هست که ندیدمتون. حالتون خوبه؟ - خوبم
کئو و .....
خیالم راحت شد، امروز کلی آدم اینجان و نمیذارن تنها باشی
تان کجاس؟
نگاه نکن که نیومده ولی برات دسر خرید و دونه به دونه پرتغالا رو خودش برات دستچین کرد
تان کجاس؟
تان یه مقدار کار داره
- بولای - بله؟
میخوام برم خونه
فردا دکتر مرخصت میکنه. فقط یه روز دیگه
میخوام امروز برم
نی، میدونم نگران تان هستی ولی باید مراقب خودم باشی
...نی
- چامپنگ گفت چرا امروز نیومد پایین صبحونه بخوره؟ - خانم چامپنگ میخواستن بالا میل کنن برای همین بردم اتاقشون
- رفتی ظرفای خالی رو بگیری؟ - خانم چامپنگ گفتن تا صدا نکردن نَرَم اتاقشون
بریم ببینیم
چرا قفله؟
-برو کلیدا رو بیار -چشم
- بفرمایین، کلیدا - میتونی برگردی سرکارِت - چشم
- تانونگ امروز باهات تماس میگیره؟ - هنوز نمیدونم. اینقدر بی صبر نباش
- خاله جان، کریت اومده؟ ماشینشو بیرون دیدم - بله، و فقط آقای کریت نیستن؛ همه اینجان
همه اینجان؟ مثلا کی؟
نی
نی بهتری؟
چرا عجله کردی؟ چرا صبر نکردی تا کاملا خوب بشی؟
تان برگشته؟
همه اینجان
- خوبه، حالا که همه اینجان خبرای خوب رو یه جا میتونن بشنون - چه خبر خوبی تان؟
تان بهشون بگو
ما داریم ازدواج کنیم
- چامپنگ، الآن وقت این حرفا نیست - چرا نباشه، مجبور نیستیم از کسی پنهونش کنیم
کسی بهمون تبریک نمیگه؟
چامپنگ میتونم باهات صحبت کنم؟
نی
کئو
هی، چی شد؟ خانم کئو کجا رفت؟
- چه فکری تو سرته؟ - از اونجایی که بین ما همه چی تموم شده، برگشتم پیش تان و میخوایم ازدواج کنیم. چطور فهمش برات سخته؟
- ولی تو گفتی شما همدیگه رو دوست ندارین - درسته. بخاطر اینکه دوسش دارم باهاش ازدواج نمیکنم بلکه به این خاطره که اون از هر نظر از تو بهتره
تو یه آدم بی ارزشی که با قرار گذاشتن با تو ارزش خودمو آوردم پایین و آخرشم قدر منو ندونستی
حالا چی؟ حالا ارزش منو میبینی؟
- فکر میکنم نباید مسائل رو از اینی که هست پیچیده تر کنی - حالا پشیمون شدی؟ بهم التماس کن برگردم پیشت به من حسودیت میشه، مگه نه؟
نه، ولی واست متاسفم
چی گفتی؟
آدما بخاطر عشق ازدواج میکنن ولی تو میخوای بخاطر نفرت ازدواج کنی. آینده خوبی نداری، چامپنگ
برام مهم نیست آیندم چجوریه امروز برام مهمه. خوشحالی همه رو بهم زدم
خوشحالی تان، خوشحالی کئو خوشحالی تو، و خوشحالی نی
همین طور خوشحالی خودت
اشتباه میکنی
زندگی من هیچوقت توش خوشبختی ای نبوده
در مورد خودت و چامپنگ بهم بگو. خبریه؟
- میخوام تانونگ رو پیدا کنم - میخوای تانونگ رو پیدا کنی، همش همین؟
- چیز کمی نیست - فراموش کن چی هست. کئو چی میشه؟ اصلا به احساسات اون فکر کردی؟
کُل زندگیته، تان. نمیتونی روی زنی که دوسش نداری حرومش کنی. خوب بهش فکر کن
- قصدم ازدواج کردن با چامپنگ نیسته، ولی باید تانونگ رو پیدا کنم - و کئو اینو درک میکنه؟
وای، تان
تو ده سال دنبال زن رویاهات میگشتی ولی حالا که پیداش کردی برای پیدا کردن یه دیوونه داری بهش آسیب میزنی. ارزششو داره؟
نی، میتونم بیام تو؟
نی، خواهش میکنم با من حرف بزن
نی، تو منو درک میکنی نه؟ قول میدم که تانونگ رو پیدا کنم نیازی نیست بترسی. دیگه هیچوقت نمیتونه بهت آسیب بزنه
نمیخواستم بری کسی رو گیر بندازی فقط میخواستم ببینمت، ولی نبودی
تموم چیزی که میخوام همینه
متاسفم نی
با مردی مثل اون، همون بهتر که بهم بزنی! ولی ناراحت نباش کئو هنوز مردایی هستن که وفا دارن و فقط یه قلب دارن و یه عشق
کئو، به این زودی باور نکن. تان باید خیلی از دست تانونگ عصبانی باشه ولی تو رو خیلی دوست داره. اون هرگز با اون دختره ازدواج نمیکنه
اه، مگه نگفتن دارن ازدواج میکنن؟
عه! خب میتونه نظرش رو عوض کنه
بعد از اینکه تانونگ رو دستگیر کنن، آقای تان به چامپنگ میگه که درباره ازدواج، فقط داشتم باهات شوخی میکردم
اه، چطور میتونی همچین فکری بکنی؟ از قبلم بدتر شد
- بازی کردن با احساسات دیگران؟ - در هرصورت چامپنگ که اذیت نمیشه چون اصلا آقای تان رو دوست نداشته
اه، واو، چطور میتونی بجای اون فکر کنی؟
کافیه! میشه ساکت باشین یه خورده آرامش داشته باشم؟
چامپنگ، صبر کن
چیه؟
- درباره چی باز میخواین سوال جوابم کنین؟ - تانونگ اومد ببینتت؟
حتی شما هم بهم اعتماد ندارین؟
چطور میتونم بهت اعتماد داشته باشم؟ خون بدی توی رگاته
اگه قراره بد باشم دلیلش کسی نیست جز شما
چامپنگ
دخالت نکن
تازه فهمیدم خشونت چقدر شیرینه از اینکه از بچگیم منو میزدی مچکرم، بابا
چون وقتی دارم روی یه نفر دیگه استفادش میکنم دوباره بهش فکر نمیکنم
منظورت چیه؟
یه رازه
وقتی تموم بشه متوجه میشی
الآن بهم بگو! هنوز با تانونگ در ارتباطی ، درسته؟ بهم بگو
عزیزم، من خودم باهاش صحبت میکنم. باشه؟ عزیزم
باید از یه تبار باشین تا همدیگه رو بفهمین
- چامپنگ -نشنیدی چی گفت؟ گفت نسلمون سطح پایینه! اون هیچوقت ما رو آدم حساب نکرده. نمیفهمم چطور حاضری بودن در کنار همچین آدمی رو تحمل کنی
عزیزم، متاسفم که هیچوقت نتونستم ازت دفاع کنم
واقعا خیلی ضعیفم
اشکال نداره مامان. از این به بعد دیگه از هیشکی نمیترسم
از همه انتقام میگیرم. همه اونایی که بهم آسیب رسوندن
-میخوای چیکار کنی؟ -مامان، نیاز نیست بترسی. یکی هست که بهم کمک میکنه
تانونگ؟
- هنوز با تانونگ در ارتباطی؟ - میخوام استراحت کنم
چامپنگ
کئو کجاست؟
چرا خونه نرفتی؟ میدونی چقدر خطرناکه که بدون محافظ جایی بری؟
اه، واو! همین که رسیدی داد و هوار راه انداختی این داد و هوارت واسه پوشوندن اشتباه خودته
و محافظا هم کارشون خیلی خوبه. همه چیزو بهت گزارش میدن
نمیدونم چجوری طرف شما رو بگیرم ولی اگه اومدین از کئو بخواین که شما رو ببخشه باید با لحن خوب باهاش صحبت کنین
-کئو، میشه باهات صحبت کنم؟ - در چه مورد؟
در مورد من و چامپنگ
میخوای منو به عروسیت دعوت کنی؟ حالا کی هست؟
میتونم باهات خوب صحبت کنم؟
اه، واو، حالا میخوای خوب صحبت کنی؟
کئو، قبول نکن
میشه بذاری خود کئو تصمیم بگیره که میخواد باهاش صحبت کنه یا نه؟
- کئو، باید بهم اعتماد کنی - و بذارم با یکی دیگه ازدواج کنی؟
این پیشنهادیه که چامپنگ داده ولی اتفاق نمیفته
میخوای چامپنگ رو فریب بدی؟ و واقعا فکر میکنی اون این اجازه رو بهت میده؟
تو ازدواج رو یه موضوع کوچیک میبینی؟ یا...وقتی ازم خواستی باهات ازدواج کنم داشتی منم گول میزدی؟
کئو، من هیجوقت تو رو گول نزدم
مطمئنی هیچوقت منو گول نزدی؟
تو تا الان هم بهم دروغ گفتی و هم حقیقت رو ازم پنهون کردی
خب میگی چیکار کنم؟
پیشنهادشو قبول نکن فقط همین. بعدش همه چیز تموم میشه
من باید تانونگ رو پیدا کنم اگه تانونگ رو پیدا نکنم هیچکس امنیت نداره
تو نگران امنیت مایی یا نگران انتقام خودت؟ تو دنبال انتقام گرفتنی
تان، انتقامت از عشقمون مهمتره؟ تو زندگی گذشتمون بخاطر همین انتقام جوییت از هم جدا شدیم
توی این زندگی هم باید بخاطر همین رفتارت، رابطمون از بین بره؟
قبلنا تعجب میکردم که چرا خانم یای تیا از لوآنگ وارونگ جدا شد در حالی که همدیگه رو خیلی دوست داشتن
ولی امروز...بعد از اینکه خودم باهاش مواجه شدم...حالا میفهمم
نمیذارم دوباره این اتفاقی بیفته، کئو
و میتونی تغییرش بدی؟ میتونی دیگه دنبال تانونگ نری؟
جواب بده
نمیتونم این کارو بکنم
هنوزم انتخابت با گذشته یکیه
و احتمالا منم همون کاری رو میکنم که قبلا کردم
تو نمیتونی این سرنوشتو تغییر بدی
♪ ممکنه بنظر بیاد که من یه آدم غیرمنطقی ام که به صدات گوش نمیده ♪
♪هر چی بیشتر به من بگی نه، بیشتر کاری رو که میخوام انجام میدم بدون هیچ دلیلی ♪
♪ میدونم خوشحال نیستی، ولی میدونی که تنها دلیل این کارم اینه که دوستت دارم؟ ♪
♪ دلیل کسی که دلیلش قانع کننده نباشه، کافیه تا پیشم بمونی؟ ♪
- ما داریم ازدواج میکنیم ♪ میخوام درک کنی ♪ ♪ دلیل کسی که خیلی عاشقته، به جا و منطقیه، باشه؟ ♪
تان، انتقامت از عشقمون مهمتره؟
میتونی دیگه دنبال تانونگ نری؟ - نمیتونم این کارو بکنم -
♪ کارایی که من میکنم رو خیلی از آدما نمیتونن درک کنن ♪
♪ وقتی دیگران خیلی بهت نزدیک میشن، خیلی نگران میشم ♪
♪ میدونم خوشحال نیستی، ولی میدونی که تنها دلیل این کارم اینه که دوستت دارم؟ ♪
فردا صبح به حسابشون برس
- ساعت چند کارمون رو شروع کنیم؟ - ساعت ۹ صبح شروع میکنیم، ساعت فرخنده ایه
دایی تانونگ ، ساعت نه صبح کوالین رو بگیر، منم زنگ میزنم به تان تا ساعت ده صبح بیاد، که به موقع برسه و وضعیت کوآلین رو ببینه
خوبه
بعد از اون، ترتیب آخرین دشمنت رو میدیم
آره
اون زوج بدتر از اینا نصیبشون میشه خوشگذرونی رو میذاریم برای یه وقت دیگه
فردا، به تان بگو که تنها بیاد. اگه افرادش رو بیاره، اونوقت منم کوالین رو میکُشم
باشه
::: ویراستار:مهدیس & مترجم:فائزه ::: کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
چی شده چامپنگ؟
با دایی تانونگ یه قرار ملاقات گذاشتم
کجا و چه ساعتی؟ سریع بگو
صبور باش تان
دایی تانونگ زمان و مکانش رو هنوز بهم نگفته چون میترسه یه نفر پلیس بیاره دستگیرش کنن
کِی بهت میگه؟
احتمالا فردا صبح
این چطوره تان؟
فردا صبح زود میام پیشت تا باهم منتظر تماس دایی تانونگ باشیم
تو چی بهش گفتی؟
خب، دایی تانونگ یه مقدار پول میخواد تا فرار کنه منم بهش کَلَک زدم و گفتم بیاد بگیره. وقتی که زمانش رسید میتونی پلیس یا محافظات رو بیاری تا دستگیرش کنن
خیلی ازت ممنونم چامپنگ
خواهش میکنم
وقتی که تموم شد، خودمون (ازدواجمون) رو فراموش نکن
فعلا چامپنگ ، فردا صبح باهم صحبت میکنیم
نی
-آقای اِک -بله آقای تان
افرادت رو آماده کن. فردا صبح با تانونگ ملاقات میکنم واسه زمان و مکانش دوباره باهات تماس میگیرم
بله آقای تان
- فردا افرادمون آماده باش باشن - همه؟
آره، همه شون رو آماده کن و گوش بزنگ باشین فردا باید تانونگ رو دستگیر کنیم
- بعدش چی شد؟ - خانم یای تیا نوشته بعد از اینکه لوآنگ وارونگ مِک رو کُشت اون آقای وارونگ رو ترک کرده و با لوآنگ بادیت ازدواج کرده، که همون آقای دا تیای خودمونه
چه اتفاقی واسه لوآنگ وارونگ افتاد؟
بعد از اینکه فهمید درباره مِک دچار سوء تفاهم شده بوده، برای مِک یک مقبره ساخت و هر ماه براش خیرات کرد. و تا روزی که از دنیا رفت مجرد موند
پس اگه لوآنگ وارونگ مِک رو نمی کُشت با خانم یای تیا ازدواج میکرد؟
ولی ما نمیتونیم گذشته رو تغییر بدیم
ولی میتونیم مراقب اتفاقاتی باشیم که هنوز رخ نداده
و تان، هنوز تانونگ رو نکشته
ولی مطمئن نیستم که بتونم جلوشو بگیرم
تو ده سال دنبال زن رویاهات میگشتی ولی حالا که پیداش کردی برای پیدا کردن یه دیوونه داری بهش آسیب میزنی. ارزششو داره؟
نمیخواستم بری کسی رو گیر بندازی فقط میخواستم ببینمت، ولی نبودی
توزندگی گذشتمون بخاطر همین انتقام جوییت از هم جدا شدیم توی این زندگی هم باید بخاطر همین رفتارت، رابطمون از بین بره؟
من قبلنا تعجب میکردم که چرا خانم یای تیا از لوآنگ وارونگ جدا شد در حالی که همدیگه رو خیلی دوست داشتن ولی امروز بعد از اینکه خودم باهاش مواجه شدم...حالا میفهمم
ارباب لوآنگ، اونا دارن واسه فردا صبح نقشه میکشن شما نباید بیفتین تو دام اونا. ارباب لوآنگ؟
بانو کائو، شما در خطرین. صدای منو میشنوین؟ بانو کائو
آقای تان،خانم چامپنگ اومدن شما رو ببینن
-چامپنگ، هنوز زنگ نزده؟ -نه هنوز
تان، میشه موبایلت رو بدی؟ چون، شماره تو رو هم بهش دادم اگه یه وقت با تو تماس بگیره بتونیم به موقع جواب بدیم
فکر کنم داخل بشینیم منتظر بشیم بهتره
آقای تان؟
- میشه لطفا برید خانم نی رو ببینین ؟ - مگه نی چش شده؟
ایشون غذا نمیخورن. از دیروز هیچی نخوردن
چه زمانبندی عالی ای. از چیزی که فکر میکردم آسونتره
دایی تانونگ، موبایل تان الآن پیش منه الآن میتونیم نقشمون رو شروع کنیم
-الو؟ -خانوم کوالین درسته؟ من تانونگم
تانونگ
من حاضرم خودم رو تسلیم کنم ولی تان میخواد منو بکُشه خانم کوآلین میشه لطفا بیاین و جلوشو بگیرین؟
اولش فکر میکردم تان میاد تا بطور صلح آمیز با من مذاکره کنه ولی کُلی افراد آورده تا منو بکُشن
- شما باید بیاین بهم کمک کنین اون فقط به حرف شما گوش میده - باشه، کجا و کِی؟
همین الان
- جاشو واستون میفرستم - باشه
- پو؟ -آه،منو ترسوندی
تو هم منو ترسوندی! چِته؟ چرا اونجا نشستی داری میلرزی؟
خب، یه روح منو ترسوند
دوباره؟
- خسته نمیشی؟ - بذار جلو تو هم بیاد اونوقت میبینیم چیکار میتونی بکنی اونوقت میبینیم که حق انتخاب داری یا نه
چرا اینقدر میاد پیشت؟
لعنتی! کئو، تو عاشق یه مرد خوب مثل من نمیشی ولی یه مرد دمدمی مزاجی مثل تان رو دوست داری
چرا اومدین اینجا؟ اوی لطفا دورشو! چرا میای پیش من؟
من مِک هستم آقا. ازتون میخوام که برید به بانو کائو کمک کنین
اوی! برات دعا و خیرات میکنم! هر چی میخوای بهم بگو. ولی لطفا منو تسخیر نکن
بانو کائو در خطره
لطفا جلوی بانو کائو رو بگیرین
باشه، باشه، باشه! بهش میگم. قول میدم بهش بگم! ...ولی لطفا برو! میترسم! خیلی میترسم! لطفا منو تسخیر
کجا رفت؟
اتفاقی که افتاد این بود. روحا این روزا پیشرفت کردن با آدما هم میتونن صحبت کنن
ولی، بانو کائوای که دربارش صحبت میکرده همون کئو ئه؟
آره، درسته! چرا به فکر خودم نرسید؟
چون تو احمقی. هرکسی باشه به ذهنش خطور میکنه
این یعنی کئو در خطره. یوی، بیا بریم به کئو بگیم
خب، خب، وقتی صحبت کئو میشه ترس رو یادت میره، آقای پو
میای یا نه؟ اگه نه که من میرم
-داری وقتمو تلف میکنی - اوه ، هی
- اگه خانم نی دوباره غذا نخورد بیاین به من بگین - چشم
تان، دایی تانونگ یه نقشه از مکانش فرستاده. واست فرستادم
تا یه ساعت دیگه میرسه باید اونموقع بری چون اگه الان بری هوشیارش میکنی
- چامپنگ، مطمئنی تانونگ اینجاست؟ - آره. باید برم خونه منتظر بشم. ببخشید
آقای اِک، مکان رو فرستادم به موبایلتون. یه ساعت دیگه اونجا همدیگه رو میبینیم. قراره تانونگ رو اونجا ملاقات کنم
- کئو! کورن - کورن! کئو
-کئو؟ -چی شده؟ این همه هیاهو واسه چیه؟
کئو رفت سر کار
- دیشب یه روح منو تسخیر کرد - خب چرا داری به من میگی؟
چون دیشب روح مِک به خواب پو اومد و گفت که اون تو خطره باید سریع بهش کمک کنیم
کئو همین الآن رفت و بنظر میومد خیلی هم عجله داره
- تو به کئو زنگ بزن، منم به تان زنگ میزنم - باشه، باشه
کئو جواب نمیده
الو، سلام تان، کئو پیش شماس؟
نه نیست
- تان، پو گفت که روح مِک اومده و بهش هشدار داده که کئو در خطره - کئو در خطره؟
بله و با کئو هم نمیتونیم تماس بگیریم
- تانونگ -آقای تان؟ آقای تان؟
-تلفنو قطع کرده -خب حالا چیکار کنیم؟
این واقعا حقیقت داره؟
اگه میدونستم، حرفای روح مِک رو باور میکردم و دیشب بهت میگفتم
تان
تان؟
تانونگ
-همسر تان خیلی خوشگله -تان کجاس؟
تازه همین الآن اومدی، سراغ شوهرت رو میگیری؟ اون اینجا نیست ولی چطوره اول زن من بشی؟
تو منو فریب دادی؟
هی! کجامیری؟
من همه جا رو چک کردم و هیچکس کئو رو ندیده
-...اه، کئو! کئو من -من نمیفهمم چطور ممکنه کئو تو خطر باشه
قبل از اینکه تان قطع کنه اسم تانونگ رو آورد
-تانونگ؟ -تانونگ؟
کئو؟
ناز میکنی؟
حقه‌های زیادی داری ، مگه نه؟
هـــــا؟
کئو؟
لعنتی! چرا اینقدر زود اومده؟
تان
ای هیولا! ازت نمیترسم
هیولا
تان
مرتیکه هیولا
ای هیولا! ازت نمیترسم
نه
نه، نزنش
اگه اونو با چاقو بزنی تاریخ دوباره تکرار شده! من نگران توام
تو که نمیخوای یه قاتل باشی درسته؟ ولش کن بره بذار پلیس به حسابش برسه
امروز نتونستم بلایی سر زنت بیارم اما دفعه بعد زنده نمیمونه
نه
چرا کشتیش؟ چرا بهش چاقو زدی؟
نمیر! تو نباید بمیری! نمیر
تو نباید بمیری
مِک تو نباید بمیری،مِک
قول میدم تو تمام زندگی ها ازت متنفر باشم
-دکتر، اون زنده میمونه؟ -نمیتونم چیزی بگم ولی باید فورا عملش کنیم چون خون زیادی از دست داده و خیلی از نقاط حساسش زخمی شده
-دکتر، اون نباید بمیره ،شما نباید بذارین اون بمیره _هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
میدونی چیکار کردی؟ میخوای یه قاتل باشی؟ چه اجباری داشتی که بهش چاقو بزنی؟
کئو
سعی کردم جلوتو بگیرم و تو گوش نکردی میخوای یه قاتل باشی؟
من این کار رو کردم تا از تو محافظت کنم
من با چشمای خودم دیدم که تو چیکار کردی
تو این کارو نکردی که از من محافظت کنی قصد کشتن اونو داشتی. اینقدر بی‌رحمی؟
کئو تو نمیدونی که چه کارایی از دستش برمیاید اگه به موقع نرسیده بودم چه بلایی سرت میومد؟
-باید ازت تشکرکنم، درسته؟ - ممنون که اونو کُشتی تا منو نجات بدی
حالا که اینو میدونی ، چیکار میکنی؟
من نمیخوام تو آدم بدی باشی
با دقت به من گوش کن کوالین،من میتونم از این بدترم باشم اگه تانونگ نمیره من خودم اونو شکار میکنم و میکُشمش
من نمیذارم بلایی سرت بیاره
تو واقعا فکر نمیکنی بسه دیگه؟ تو اصلا احساس گناه نمیکنی؟
یا اینکه این خود واقعی تو و رفتار توئه؟ تو واقعا میتونی کسی رو بکُشی بدون اینکه احساس گناه کنی؟
من اینم
اگه عشق تو اینجوریه بذار بهت بگم که نمیخوامش
اگه خوشحال نیستی، میتونی از زندگیم بری بیرون
کئو
چرا همشون اینجوری غیبشون زده؟
چامپنگ، پلیسا اومدن تو رو ببینن
::: ویراستار:مهدیس & مترجم:فائزه ::: امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید کانال ما @mamsubtitle وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com